Página del autor

Pincha aquí si quieres ir a la página del autor

lunes, 12 de agosto de 2013

Mentiras digitales

Me habían recomendado un artículo en El País sobre la película que ha dirigido Margaret von Trotta; pese a l a estrechez del wifi hotelero conseguí leerlo, y me pareció interesante. Si no interpreto mal a Arcadi Espada en su blog de El Mundo, parece que el artículo de EP está excesivamente inspirado, a veces es un  calco literal, en un artículo más amplio y documentado del NYT: ¡qué cosas pasan! El artículo era bueno y original, pero se podría decir, como dijo Bosswell, cito de memoria, que lo malo es que lo que era original no era bueno, y lo que era bueno no era original. Es asombroso que alguien piense que copiar de un artículo en inglés y colocarlo en un periódico español pueda pasar inadvertido, pero así ha sido para los expertos del diario global en español. El colmo es que el artículo, la copia, recomendaba acudir a las fuentes originales. Aunque la mentira se vista de digital, mentira boba se queda. 

No hay comentarios: